Jacques Prévert
"Pour faire le portrait d’un oiseau"

translated from the French by Jacqueline Michaud


"Pour faire le portrait d’un oiseau"


A Elsa Henriquez

Peindre d’abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d’utile
pour l’oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l’arbre
sans rien dire
sans bouger . . .
Parfois l’oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s’il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l’arrivée de l’oiseau
n’ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l’oiseau arrive
s’il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l’oiseau entre dans le cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau
Faire ensuite le portrait de l’arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l’oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l’herbe dans la chaleur de l’été
et puis attendre que l’oiseau se décide à chanter
Si l’oiseau ne chante pas
c’est mauvais signe
Signe que le tableau est mauvais
mais s’il chante c’est bon signe
signe que vous pouvez signer



"To Paint a Bird's Portrait"


to Elsa Henriquez

Paint first a cage
with the door open
next paint
something pretty
something simple
something lovely
something of use
to the bird
then put the canvas near a tree
in a garden
in the woods
or in a forest
hide behind the tree
say nothing
don’t move…
Sometimes the bird comes quickly
but it can just as well take many years
before deciding
Don’t be disheartened
wait
wait years if need be
the pace of the bird’s arrival
bearing no relation
to the success of the painting
When the bird comes
if it comes
keep very still
wait for the bird to enter the cage
and once it has
gently shut the door with the brush
then
paint out the bars one by one
taking care not to touch any of the bird’s feathers
Next paint the tree’s portrait
choosing the loveliest of its branches
for the bird
paint likewise the green leaves and fresh breeze
the sun’s scintillation
and the clamor of crickets in the heat of summer
and then wait until the bird decides to sing
If the bird does not sing
that’s a bad sign
A sign the painting is no good
but if it sings that’s a good sign
a sign you can sign

• • •

Jacques Prévert (1900-1977) was a French poet whose poems are often about life in Paris after the Second World War. He also wrote several classic screenplays for film director Marcel Carné, the most famous of which, Les enfants du paradis (The Children of Paradise, 1945), is considered one of the greatest French films of all time.

Jacqueline Michaud’s poems have appeared in New England Review, New Laurel Review,Florida Review, and American Letters and Commentary, among others. Her recent work includes translations of Francophone poets, as well as a major collection of poems by Prévert.

104 comments:

LaChacel said...

The last three lines of the poem are missing:
-Alors vous arrachez tout doucement
-une des plumes de l'oiseau
-et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

-Then you pull out very gently
-one of the bird’s feathers
-and you write down your name in a corner of the painting.

Anonymous said...

Can anyone tell me who Elsa Henriques is? I am doing a school project on this poem, analysis etc. so I thought if I found out who she was, it would give me another persepective to analyse this poem. Thanks!

Anonymous said...

Elsa HENRIQUEZ is a painter who illustrated the cover of this poem

Anonymous said...


Glad to read your post! Thanks for sharing! By the way, you might want to take a gaze at http://www.beletsinc.com because from small but critical interior details to a dramatic new look for your exterior, Belets Painting & Maintenance painting contractors got it all covered!

Anonymous said...

Is there a Prevert poem about a bird arriving into a classroom while the children are being led by the teacher in reciting the times tables?

Anonymous said...

"Is there a Prevert poem about a bird arriving into a classroom while the children are being led by the teacher in reciting the times tables?"

(who knows?)

AttaSites said...

Nice Articles!
Great moments of this articles!
Im surprised! Keep posting dude!
Read More:

Jokowi Ultah, Tak ada Acara Resmi, katanya Sudah Biasa |
Rachmawati: Jokowi Si Bonekanya Boneka Penghancur Indonesia |
Gila, anak ini bermain sama Hewan apa??? |
Cheat Shadow Fight 2 Hacks (Unlimited Coins and Gems) |
Misbakhun: Dana Aspirasi ditolak, Awas aja 2019 Tak bakal lanjut |
Amien Rais: Jokowi didukung Kekuatan Siluman dan mengancam Islam |
Cara Mudah Install Rom MIUI 6 (UPDATE) |
Foto Bocah SD Cabul Tersebar di Dunia Maya dan Menghebohkan |
Menu Buka Puasa Capcay Buah |
Menu Buka Puasa Sop Buah |
Menu Buka Puasa Tahu Telur |
Download Summer Lesson 'Project Morpheus' |
Rental PS Akreditasi A |
Artis, Penyanyi, Aktor, dan Aktris Korea Terkaya |
Buktikan kalau kamu bukan otak mesum pada foto-foto ini |
Hal Hal Yang Membatalkan Puasa |
Gaza di Jakarta hanya Lebay dari Fahira saja |

Domino QQ said...

Nice post. I used to be checking constantly this blog and I’m impressed!
Very useful information particularly the ultimate part :)
I take care of such information much.
I was seeking this particular info for a long time.
Thanks and best of luck.
Poker Online

Unknown said...

Poker Online Indonesia Aman
Poker Online Indonesia Aman
Poker Online Indonesia Aman
Poker Online Indonesia Aman
Poker Online Indonesia Aman
Poker Online Indonesia Terpercaya
Poker Online Indonesia Terpercaya
Poker Online Indonesia Terpercaya
Poker Online Indonesia Terpercaya

Anonymous said...

This poem is not complete, the last three lines r missing.
alors vous arrachez doucement
une plume de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

Qilin said...

ceme online bandar ceme bandar ceme online ceme judi online bandar ceme terpercaya situs bandar ceme ceme online terpercaya

Olivia said...

http://i.imgur.com/KlxRpzF.png

Malam Semua Ingin Tau Cara Mendaptkan Uang Tambahan ??
*Gabung Di VipMandiriQQ.Com

Game Online Terbaru Yang Menggunakan Uang Asli Indonesia !!
#SambungAyam | #JokerSlot | #FishingHunter

Game Poker Dan Domino Online:
#BandarPoker #PokerOnline #BandarQ #AduQ #Capsasusun #BandarQ

minimal Deposit dan Withdraw
minimal deposit Rp15.000
Minimal Withdraw Rp15.000

Bonus Yang Di Berikan:
Bonus Refferal 10% + 10%
Bonus CashBack 0.3% - 0.5%

BBM : CindyEveline 2BE55E80

Unknown said...

Halo bosku.. Bosan asik main judi online kalah-kalah aja? Buruan gabung bersama kami di W W W .C U M A P O K E R . C O M dijamin no ROBOT bosku.

Kami menyediakan 7 jenis game dalam 1 user ID bosku
-AduQ
-BandarQ
-Poker
-Bandar Poker
-Capsa Susun
-Domino
-Sakong ( New Game yang sedang populer )

Bonus yang diberikan kepada seluruh member kami yaitu
-Bonus Turnover sebesar 0,5%
-Bonus Referal sebesar 15%

Kami menyediakan minimal deposit dan withdraw yang sangat rendah yakni Rp 15.000

Kami juga menyediakan game yang tidak kalah populer bosku.
-FISH HUNTER ( TEMBAK IKAN )
-SABUNG AYAM ( COCK FIGHT )
-JOKER SLOT

Jadi, tunggu apa lagi segera bergabung bersama kami dan dapatkan hadiah ratusan juta.
Yahoo : cumapoker88@yahoo.com
BBM : 2BE3DCA9
No HP : +85585569262
We chat : cumapoker

SADLOVE said...

Please click on this post if you wanna paly with online casino.Thank you.

ทางเข้าจีคลับ
โกลเด้นสล็อต

Custom Case Indonesia said...

Bagus sekali luar biasa

Custom Case Jakarta said...

Ini sungguh luar biasa dan baik

supplier custom case said...

Terima kasih atas informasinya

Anonymous said...

The knowledge you share really changes me in life, I sincerely thank you for the things you have done, sure your blog will help more people. Sincerely thanks

Hack BandarQ
Sex Story
Agen Sakong dan BandarQ

NewJungle said...

Partnerbola.com adalah situs yang menyajikan berita bola terupdate dan terbaru. Partnerbola.com memberi ragam Berita Bola dan Berita Basket dari Seluruh Dunia. Partnerbola berusaha menjawab kebutuhan player atas informasi terkini di dunia betting dan olahraga. Selalu dapatkan perkembangan berita bola dan berita basket secara online, cepat dan gratis.

Berita Sepakbola
Berita Olahraga
Info Sepakbola
Berita terbaru bola hari ini
Taruhan Bola Online

harapanqq.blogspot.com said...

Thanks for some other excellent post. Where else may anyone get that kind
of info in such a perfect means of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such info.
Thank you very much
Jawapoker88
Rumtar365
danaqq
RAJAPOKER88 SITUS AGEN JUDI POKER BANDAR DOMINOQQ ONLINE TERPERCAYA
RAJAPOKER88 SITUS AGEN JUDI POKER BANDAR DOMINOQQ ONLINE TERPERCAYA
RAJAPOKER88 SITUS AGEN JUDI POKER BANDAR DOMINOQQ ONLINE TERPERCAYA

Unknown said...

want to read this interesting article for this month immediately click my article and get a great experience after reading my article on:
taruhan judi poker online terpercaya

Unknown said...



want to read this interesting article for this month immediately click my article and get a great experience after reading my article on:
taruhan judi Togel Sgp terpercaya

Unknown said...


want to read this interesting article for this month immediately click my article and get a great experience after reading my article on:
agen judi poker online terpercaya di indonesia

Unknown said...



want to read this interesting article for this month immediately click my article and get a great experience after reading my article on:
sanadomino

Unknown said...

your article is really good, visit also my article in: raja poker

Unknown said...

Daftar Sbobet Terpercaya

Agen Sbobet

Agen Casino 338A

Judi Sbobet Online

Unknown said...

Ô TÔ VINH NGHỆ AN
Bảng giá honda ôtô vinh nghệ an
Đại lý Ôtô Việt Nam tại khu vực Miền Trung
Bảng giá mercedes vinh nghệ an
Mobile: 0911 711 588
Bảng giá toyota vinh nghệ an
Web: https://hondavinhnghean.com
Adr: Đại lộ Lê Nin, Phường Hưng Dũng, TP Vinh Nghệ An
7 Lý do nên mua xe tại ôtô :
Rao vặt nghệ an
Vị trí toạ lạc tại Đại lộ Lê Nin, Phường Hưng Dũng, TP Vinh Nghệ An, Ô TÔ VINH NGHỆ AN rất tiện lợi để Quý khách đến xem xe, mua xe, lái thử, bảo hành, bảo dưỡng…
Giá tốt nhất với các chương trình khuyến mãi đặc biệt từ Hãng và Đại lý.
Tư vấn tận tình sẽ giúp Quý khách tìm được chiếc xe phù hợp với nhu cầu.
đại lý ôtô việt nam
Thủ tục mua xe trả góp nhanh chóng, trả trước chỉ 20%, lãi suất thấp.
Bảng giá Hyundai nghệ an
Lái thử tận nhà, nhanh chóng trải nghiệm xe ô tô mà không tốn thời gian.
Địa điểm nghệ an
Bảo hành, bảo dưỡng và sửa chữa theo tiêu chuẩn chất lượng toàn cầu.
Cung cấp phụ tùng ô tô chính hãng.
Bảng giá Hyundai vinh
Trong quá trình tìm hiểu xe, nếu gặp bất cứ thắc mắc nào liên quan tới thông số kĩ thuật, giá chính thức cũng như khuyến mãi hấp dẫn nhất mời quý khách liên lạc với tôi – Ms Mây – Ô TÔ VINH NGHỆ AN, với kinh nghiệm hơn 5 năm bán hàng, tôi tin rằng sẽ giúp quý khách tìm được chiếc xe ưng ý nhất.
Địa điểm hà tĩnh

Unknown said...

want to read this interesting article for this month immediately click my article and get a great experience after reading my article on:
poin4d

Hyundai Elantra Sport tại Vinh said...

Hyundai Elantra Sport
Ngày 25/01/2018, Hyundai Vinh chính thức giới thiệu mẫu xe Hyundai Elantra Sport . Chiếc xe có nhiều thay đổi đáng kể từ ngoại thất, nội thất đến hệ thống vận hành. Hyundai Elantra Sport có giá bán lẻ khuyến nghị là 729 triệu đồng (đã bao gồm thuế GTGT).
http://hyundaivinhnghean.com/san-pham/hyundai-elantra-sport

Unknown said...

good artikel , i really like you artikel, pleas klik my artickey add judi poker

Unknown said...

good artikel, you should visit good artikel at togel singapore

BUKU JUDI said...

articles that are very fanstatis, do not forget to visit other interesting articles at: judi poker

Unknown said...

very good article, do not forget to visit other interesting articles at: berita judi

BUKU JUDI said...

very good article, do not forget to visit other interesting articles at: bandar judi online

Unknown said...

nice article agen judi poker online terpercaya di indonesia

Bola said...

terimakasih informasinya
Agen Tangkas Online

Unknown said...

many articles provide important and inspiring information thanks dewa poker

Zee said...

Hey there nice blog and Thank you very much
Prediksi Togel
Prediksi Togel Online
Bandar Judi Online
Bola Online
Judi Bola Online
Situs agen judi Online terbaik
Judi Bola
Situs judi Online
Judi Online

Unknown said...

very good to follow and I really like your article thanks
bandar judi online

BUKU JUDI said...

good article, if u like you can visit new article very good at :berita poker

MEI MEI said...

"http://www.gadisjp.com/ref.php?ref=CSGADIS555
Kami dari Agen GADISPOKER Mengajak Anda
1. WELCOME BONUS NEW MEMBER 20%
2. BONUS DEPOSIT SETIAP HARI 10%
3. BONUS TURN OVER 0,5%
4. BONUS REFFERAL 15% SEUMUR HIDUP"






agen judi poker online terpercaya di indonesia

bandar judi poker online yang paling aman

taruhan judi poker online terpercaya

poker online

judi poker

dewa poker

raja poker

gadispoker

judi poker online terbesar

judi poker online yang aman dan terpercaya

bandar poker online indonesia

judi dewa poker terbaik indonesia

agen poker online indonesia

poker online betting

poker online terbaik

Unknown said...

amazing content of this article inspiring many thanks bandar judi poker online yang paling aman

DominoQQ Online said...

Poker Online Tepercaya 
Situs DominoQQ Terpercaya 
Bandar Sakong Terpercaya 
BandarQ Domino99 Terpercaya 

Unknown said...


is very fond of this article because it gives a lot of inspiration thanks poker online

MEI MEI said...

http://www.pokergadis.net/ref.php?ref=CSGADIS555
Kami dari Agen GADISPOKER Mengajak Anda
1. WELCOME BONUS NEW MEMBER 20%
2. BONUS DEPOSIT SETIAP HARI 10%
3. BONUS TURN OVER 0,5%
4. BONUS REFFERAL 15% SEUMUR HIDUP
agen judi poker online terpercaya di indonesia

bandar judi poker online yang paling aman

taruhan judi poker online terpercaya

poker online

judi poker

dewa poker

raja poker

gadispoker

judi poker online terbesar

judi poker online yang aman dan terpercaya

bandar poker online indonesia

judi dewa poker terbaik indonesia

agen poker online indonesia

poker online betting

poker online terbaik

Charles C Hagaman said...

Domino99, domino 99, situs domino99, domino99 online, situs domino99 terpercaya, agen domino99, domino99 online terpercaya, live poker, situs live poker, agen poker, situs poker terpercaya, domino, domino online, situs domino, agen domino, situs domino terpercaya, agen domino online terpercaya poker bonus deposit

Unknown said...


amazing content of this article inspiring many thanks
raja poker

UPDATE POKER said...

good article, if u like you can visit new article very good at :agen judi online di indonesia

Unknown said...

is very fond of this article because it gives a lot of inspiration thanks dewa poker

Unknown said...


amazing content of this article inspiring many thanks raja poker

Unknown said...


amazing content of this article inspiring many thanks raja poker

ABG HORNY said...

interesting article thanks for this article that fits with the theme news.
poker88

Unknown said...


is very fond of this article because it gives a lot of inspiration thanks raja poker

Unknown said...



amazing content of this article inspiring many thanksraja poker

Unknown said...

very interesting content of this article give inspiration thanks
is very fond of this article because it gives a lot of inspiration thanks poker online

Unknown said...



is very fond of this article because it gives a lot of inspiration thanks judi poker

Unknown said...


After I read and try to understand this article and finally amazingwe are all grateful for the existence of this article can add even more insight for us all.
thank you.
taruhan judi bola sbobet terpercaya

Unknown said...


amazing content of this article inspiring many thanks judi poker

syair togelpelangi said...

artikkeleita, jotka ovat mukavia ja erittäin mielenkiintoisia, haluan lukea artikkeleita, joita teet
bandar togel

KumpulanCeritaDanVideoSex said...

3MPOKER Menyediakan Bonus 5.000 setiap hari dengan minimal deposit 50.000 ( seumur hidup )

FREE LUCKY SPIN SETIAP MINGGUNYA !!!

Info lebih lanjut kunjungi
Livechat : WWW. 3MPOKER.TOP
Facebook : 3MPoker Agen Terpercaya
WA : +85569769389
Line : cs_3mpoker
BBM : D8A18181

Unknown said...

Hallo Bosku...^.^

Selamat Datang www.128indo .com Di Bandar Judi Online Terpercaya Di Indonesia ^.^
Hanya Dengan satu ID Bosku Sudah Bisa Bermain Semua Games Seperti :

? Sportbook
? Live Casino
? IDNPOKER [IDN PLAY]
? Slots
? IDNLIVE

Minimal Deposit - Rp.25.000-.
Minimal Withdraw - Rp.50.000-.

Promo Bonus Di www.128indo. com :
- Bonus Rollingan IDN Poker 0,5% (Bonus Refferal 0.3)
- Bonus Rollingan Live Casino dan Slots 0.7% ( Bonus Refferal 5%)
- Bonus Rollingan IDN LIVE 0.8% (Bonus Refferal 5%)
- CashBack SpoortBook 10% ( Bonus Refferal 5% )

Untuk Info Lebih Lanjut, Silakan Hubungi Cs Online Kami Dengan 24jam Penuh

Melayani Proses Register, Deposit, Withdraw Super Cepat dan Terjamin Memuaskan.
Atau Hubungi Kami Di :

? Livechat : www.128indo. com
? Bbm : d1e0796e
? Whatsapp : +855964070813
? Line : 3Bola_com
? Instagram : Mata_Lelaki
? FaceBook : 128cashh

Salam Hoki, www.128indo.net

#BandarCasino #BandarPoker #BandarSlots #BandarBola #3Bola #128ash #MixParlay

#CeritaNgesek #ShareNLike #BANDARBOLAPIALADUNIA2018 #SITUSJUDIPIALADUNIA2018

#AGENBOLAPIALADUNIA2018 #3BOLAAGENBOLATERPERCAYA #JudiOnline #PokerOnline

#LiveCasino #Slots #IDNLive #Spoortbook #WhiteLabel

Unknown said...

Jangan Menunda Kemenangan Bermain Anda ! Segera Daftarkan User ID nya & Mainkan Kartu Bagusnya.
Dengan minimal Deposit hanya Rp 20,000Dan Windraw Rp 20,000
1 ID Sudah Bisa Bermain Semua Games Yan Ada
(http://www.kartusetan.com)

Anonymous said...

This is a topic that's near to my heart... Many thanks! Exactly where are your contact details though?
http://www.fkossmpkotabogor.web.id/
http://www.k-i.web.id/
http://www.krisnaferdiansyah.web.id/
http://www.rikisubagja.web.id/
http://www.smsgateway.web.id/
http://www.tokositus.web.id/

http://www.wulansari1509.web.id/
http://www.makanmakan.web.id/
http://www.rumahcctv.web.id/
ttp://www.daftarbankindo.web.id/

Anonymous said...

Thank you a bunch for sharing this with all people you really recognise what you're talking about! Bookmarked.

http://www.handikalindri.web.id/
http://www.new-sense-souvenir.web.id/
http://www.hairulaziz.web.id/
http://www.dreanpriatama.web.id/
http://www.erc.web.id/

http://tembakikan.web.id/
http://ceritakisah.web.id/
http://cheatterbaru.web.id/
http://kopiindonesia.web.id/
http://www.daftarartinamaanak.web.id/

Unknown said...

Your article is very interesting, I really like reading it
mgmcash88

Yingmarketing12 said...

เซียนกระบะ การยกสูงรถกระบะ

การตกแต่งรถกระบะเพื่อความสวยงามและตกแต่งเพื่อนำไปใช้ให้เหมาะกับงานนั้นสมัยนี้นิยมแต่งเป็นรถ OFF ROAD ท่านเจ้าของรถกระบะทีต้องการแต่งรถก่อนนำรถไปทำการตกแต่งควรจะต้องมีการศึกษาแนวทางเพื่อการตกแต่งที่ถูกต้องและเหมาะกับตัวรถของท่านตามหลักการที่ถูกต้อง

การยกสูงแบ่งได้เป็น 2 วิธีใหญ่ๆคือ

1. แบบยกตัวถัง
2. แบบปรับปรุงยกช่วงล่าง

*รถที่นำมาตกแต่งใช้ได้ทั้งรถขับเคลื่อน 2 ล้อและขับเคลื่อน 4 ล้อ

ก่อนเพิ่มความสูงต้องทำอย่างไร
– วัดความสูงเดิมของรถโดยวัดจากพื้นถึงอุโมงค์ล้อรถยนต์
– กำหนดขนาดล้อที่ต้องการจะเปลี่ยน (การยกสูงจ้องเปลี่ยนขนาดล้อใหญ่ขึ้น)
– กำหนดความสูงใหม่ของรถที่ต้องการเปลี่ยนเทียบกับขนาดยางใหม่อย่าให้ระยะอุโมงค์ล้อชิดเกินไป

รถกระบะ

Burung said...

I am not very good at writing, after I saw this very good website, I became excited to write smarter.

Visit Home

Pecinta Burung

Bisnis Online said...

a very useful website, very good to always remember and must be taken care of thanks for the information.

Visit Site

Game Online said...

A very good website, I have never found a website like this, it always works.

Game Online Android Terbaik di Dunia

stevejordon said...

Oh! What a brilliant job you’ve accomplished here. All the facts on this topic are available in this post. I have not read any article up till now that tells every little fact about a certain topic. I have some related topic which is related to Netflix Gift Card

games asia said...

garuda indonesian

Madoo said...
This comment has been removed by the author.
sbobet said...

Sbobet 2019 Latest Link - At the moment the latest sbobet alternative link is one of the most sought after online gambling players, especially in Indonesia.

link sbobet

Meilisa Halim said...

Halo Sayang mau cari Agen Main poker online ? tapi yang aman dan terpercaya ?
Menang 10 juta ? 20 juta ? 50 juta ? bahkan 100 juta ? Pasti Kami bayar sayang ku

Gak percaya ? pasti dong lagian belum daftar dan main di sini

Ayo daftar SEKARANG http://KASTILPOKER.COM Agent Poker Online Terpercaya

Enaknya main di KASTILPOKER.COM cuma Rp 10 ribu doang sudah bisa bermain di KASTILPOKER dan dapat bermain banyak game seperti CEME, POKER, CAPSA, DOMINO dan yang lain nya
# Ada Super Bonus Vaganza Total Hadiah Hingga Ratusan Juta Dengan hadiah Utama 1 Unit Motor KAWASAKI NINJA 250 SL
# Jackpot Selalu ada Setiap Harinya
# Proses Deposit dan Withdraw Sangat Cepat
# Bonus refferal dari 15%- 100% seumur hidup ( harus daftar melalui link referal bos baru bisa dapet referal ya )
Server Tercepat IDNPLAY tanpa bot Player vs Player

Chat Langsung Dengan Kami
WA : +855884290569
BBM : kastilpoker
LINE : kastilpoker

chaelinsugar said...

Thankyou this good site, please visit :
game online dadu

Info Bola Terbaik said...

Daftar s128
Aplikasi HP S128
Cara Bermain Sabung Ayam S128
Meron dan Wala di S128
Link Alternatif S128
Daftar s128
Aplikasi HP S128
Cara Bermain Sabung Ayam S128
Meron dan Wala di S128
Link Alternatif S128

daftarjudivip said...

Ditunggu kunjungan balik nya ya bos ku untuk informasi tentang situs judi online yang terpercaya

Daftar Judi Online


Bandarqq Online


Bandar Q Online

lnwMashow45 said...

Thanks for sharing away Gclub

daftar 918kiss malaysia said...

I really like the fresh 918kiss malaysia apk perspective you did on the issue. I will be back soon to check up on new posts! Thank you!

flag said...

Very informative site, I must bookmark it, keep posting interesting articles...

link login joker123

joker123 net manual

joker168

joker123 jackpot

Joker123 Malaysia

joker123 apk android

joker123 online

Joker123 Malaysia

download joker123 iphone

download joker123 iphone

Unknown said...

the article you made is very interesting, I am very happy to read it
bandar judi poker online yang paling aman

Unknown said...

the article you made is very interesting, I am very happy to read it
taruhan judi poker online terpercaya

tiesa beltus said...

Situs Judi Online Terbaik dan Terpercaya di Indonesia yang menghadirkan banyak permainan kualitas terbaik.Agen IDN Live
Bandar Slot Online
Daftar Slot Online
Judi Tembak Ikan
Ion Casino Club

viona said...

Situs Judi Online Terbaik dan Terpercaya di Indonesia yang menghadirkan banyak permainan kualitas terbaik.

Situs Live Casino
casino idn live
Judi Bola Ubobet
Daftar IDN Sports

nikola said...

Situs Judi Online Terbaik dan Terpercaya di Indonesia yang menghadirkan banyak permainan kualitas terbaik.

Daftar IDN Live
Bandar IDN Live
Ceme Idnplay
IDN Live Play
judi sbobet

IDN Poker said...

idn poker situs judi online yang sering membagikan bonus-bonus menarik setiap harinya dengan cara deposit, mengajak teman dan masih banyak lagi untuk mendapatkannya dengan bermain di idn poker setiap hari. klik link di bawah ini untuk lebih lanjutnya.
https://www.bikramyoga.com/forums/users/situspoker

TOGEL212 said...

TOGEL212

Berkah 365
liga Berkah365
link alternatif Berkah365
live chat Berkah365

TOGEL ONLINE

jayatogel
togel online
togel singapore online
togel online terpercaya
daftar togel online
togel online sgp
jaya togel keluaran hongkong
jaya togel sdy
bandar togel online
situs togel online
togel online org
nomor hongkong togel online
togel online deposit 50000
pengeluaran togel online
aplikasi togel online
online togel
judi togel online

BERKAH365

Berkah 365
liga Berkah365
link alternatif Berkah365
live chat Berkah365

Dubaiboy45 said...

ข่าว อีสปอร์ต

Togel Online said...

I like this website very much so much fantastic information.

Agen Togel Indonesia
Daftar Togel Online
Cara Daftar Toto 4D
Daftar Akun Toto 4D
Bandar Toto 4D Online
Toto Togel Terpercaya
Toto 4D Online Terpercaya
Bandar Toto 4D
Bandar Toto 4D Terpercaya

Togel Online said...

I like this website very much so much fantastic information.

Agen Togel Indonesia
Daftar Togel Online
Cara Daftar Toto 4D
Daftar Akun Toto 4D
Bandar Toto 4D Online
Toto Togel Terpercaya
Toto 4D Online Terpercaya
Bandar Toto 4D
Bandar Toto 4D Terpercaya

kemenangantinggi said...


Mantap sekali
bandarqq
tiketqq

sinx said...

This blog is really entertaining as well as factual. I have found many helpful things out of it. I ad love to come back again soon. Thanks a bunch!
slot338
slot-joker777
sbobet mobile indonesia
joker388
idnplay
Poker QiuQiu
sbobet338

tiger said...

Thank you for your blog.Really thank you! Really Cool. thank you for sharing information
Joker777
sbobet388
Sbobet888
Situs Sbobet
sbobet338
sbobet888

Deriiin said...

agen sbobet88 asia

judi bola online terpercaya

sbobet deposit pulsa tri

sbobet deposit pulsa telkomsel

sbobet deposit pulsa xl axiata

judi bola88 online

bandar judi bola88 terpercaya

deposit sbobet pakai pulsa

sbobet99 deposit pakai pulsa

link alternatif sbobet resmi

daftar sbobet88

login sbobet88

daftar sbobet365

link login sbobet88

link alternatif sbobet terbaru

situs sbobet versi wap

agen bola sbobet

login sbobet mobile

live chat sbobet88

Viola Valery said...

Bonus yang diberikan Pokervit :
* Bonus rollingan 0.5%,setiap Jum'at di bagikannya
* Bonus Refferal 10%,seumur hidup
* Bonus Deposit Member Baru 20%
* Bonus Jackpot, yang dapat anda dapatkan dengan mudah
* Minimal Depo 10.000
* Minimal WD 50.000

game poker uang asli
idnplay ios download

Seira said...

IDNpoker menggunakan teknologi terbaru dalam menyediakan pengalaman game online yang luar biasa. Dengan jumlah pemain yang melebihi 600.000 setiap bulan serta 100 juta pengguna aktif yang tersebar di berbagai mitra IDNplay, kami merupakan server situs poker online terbesar di Asia. Selain poker, terdapat juga permainan lain yang mendukung semua mata uang asing untuk kenyamanan anda dalam bertransaksi. Terdapat 7 jenis permainan kartu online yang dapat anda nikmati seperti poker, ceme-keliling, domino, ceme, capsa, super-10 dan omaha.
naga77
daftar sbobet99
piala eropa
sbobet99
idn poker indonesia

Gladis Vye said...

Very good article, I often read articles on topics like this but never this good. Don't forget to read our article which is certainly no less interesting.

162.214.161.101
162.241.130.230

loda lasan said...

This is extremely helpful info!! for gamers Very good work. Everything is very interesting to learn and easy to understand. Take the given information. I have something new for you about skindex

gaskeun said...

tokyoslot88 game slot online terbaik.

gaskeun said...

tokyoslot88 game slot online terbaik.

Anonymous said...

Thanks for this amazing article.

new supply waste lines in New Jersey
click here to signup with BJC Plumbers Jersey City
toilet replacement north bergen in New Jersey
water leak detection service in passaic new jersey
faucet fixtures replacement union city new jersey
toilet and vanity replacement in New Jersey

game gacor said...

Terima kasih atas info terbaik dan tetap berbagi
Agen Live Casino
Pragmatic Play
Agen Live Sbobet
nouveaupouvoir
philablazers
soobahkdo
ukiphome
autoandrive
loureedforum
jaga kesehatan dan jangan lupa bersenang-senang

pg slot แนะนำ said...

pg slot แนะนำ นับว่าเป็นเกม สล็อต PG SLOT ที่นักเสี่ยงโชคยืนยันว่าแตกดี แตกยับ ฟรีสปินออกรัวๆเล่นแล้วได้เงินจริง ได้เงินไว จากสถิติที่พวกเราได้ไปเก็บรวบรวมมาพบว่าอัตราการชนะอยู่ที่ 97.66 %

Prediksi Angka Jitu said...


prediksi angka jitu togel hari ini akurat di jamin tembus jp

Juragan Prediksi

Prediksi SDY

Prediksi SGP

Prediksi Hk