from Calque 4
Lawrence Venuti, Introduction to Five Poems by Ernest Farrés

This introduction was published in Calque 4, and included the text, "An Edward Hopper Lexicon." Lawrence Venuti's translation of Edward Hopper was recently awarded the 2008 Robert Fagles Translation Prize.

Please click on the images below to enlarge.

Lawrence Venuti is a translator as well as a translation theorist and historian. He translates from Italian, French, and Catalan into English. Recent translations include Antonia Pozzi's Breath: Poems and Letters (2002), the anthology Italy: A Traveler's Literary Companion (2003), and Massimo Carlotto's crime novel Death's Dark Abyss (2006). He is the author of The Translator's Invisibility (2nd ed., 2008) and The Scandals of Translation (1998) and the editor of The Translation Studies Reader (2nd ed., 2004). He is professor of English at Temple University.

Ernest Farrés (Igualada, 1967) is a journalist in Barcelona and the author of three volumes of poems in Catalan: Clavar-ne una al mall i l’altra a l’enclusa (1996), Mosquits (1998), and Edward Hopper (2006). He has also edited an anthology of young Catalan poets, 21 poetes del XXI (2001).



Janvichopra said...

i like it so mch fablous your blog plz make more Mumbai Escorts Janvichopra plz visit my website

jaring pengaman said...

Thanks for sharing nice information with us
jaring futsal | jaring golf | jaring pengaman proyek |
jaring pengaman bangunan | jaring pengaman gedung

Anonymous said...

Hi this is very nice!@ excllent blog... we provide best escort services in goa & independent call girls in goa.

Call Girls in Goa
Goa Call Girls
Escorts in Goa
Goa Escorts

Michael Husen said...

I kno w whe re I'm go ing and I kno w t he truth, and I do n't have to be what yo u want me to be. I'm free to be what I want .t hankyo u i re ally lo ve it... ..........

Sarah Hall said...

I'd like to share this information with others, so I have decided to bookmark this webpage! By the way, 78% of academic students across the globe use for their individual academic needs!

Mahiescorts said...

Dehradun Escorts
Dehradun Call Girls
Escorts In Dehradun
Call Girls In Dehradun

Nandita Rao said...

You can even customize it by changing the place or modifying the position. For example, instead of performing it on a bed, you can perform it on a table or lift her legs in the air. Likewise, you can ask her to perform Spooning - one of the romantic and interesting sex positions that can be performed anywhere in the house and gives you more control over pushes.

chennai escorts services
chennai escorts girl
escorts in chennai
chennai escorts services

malar said...

Thank you for excellent article.You made an article that is interesting.
Tavera car for rent in chennai|Indica car for rent in chennai|innova car for rent in chennai|mini bus for rent in chennai|tempo traveller for rent in chennai
Keep on the good work and write more article like this...
indica car rental in chennai for outstation
Great work !!!!Congratulations for this blog